Monthly Archives: Septembrie 2013

Scrierea corectă a omofonelor N-AI și NAI

          N-AI se scrie prin cratimă atunci când reprezintă două cuvinte care se rostesc într-o silabă: n(nu)-adverb și ai-verbul auxiliar a avea, modul indicativ persoana a II-a, singular, timpul prezent.

De exemplu:

  • Îngerul a zis: „Să nu pui mâna pe băiat și să nu-i faci nimic; căci știu acum că te temi de Dumnezeu, întrucât n-ai cruțat pe fiul tău, pe singurul tău fiu, pentru Mine.” (Genesa 22:12)
  • Mai bine să fii într-o stare smerită și să ai o slugă, decât să faci pe fudulul și să n-ai ce mânca. – (Proverbe 12:9)
  •   De aceea, când intră în lume, El zice: „Tu n-ai voit nici jertfă, nici prinos; ci Mi-ai pregătit un trup n-ai primit nici arderi de tot, nici jertfe pentru păcat. (Evrei 10:5-6)

 

      NAI se scrie fără cratimă, deoarece indică un singur cuvânt care are înțeles deplin: substantiv comun, singular, neutru, nearticulat.

 

De exemplu:

  • Are un nai făcut de un mare maestru.
  • El cântă la nai în orchestră.
  • Mi-ar plăcea să cânt la nai.
  • A cânta la nai este o artă.

Să scriem corect!

 

 

 

A da o întrebare sau a adresa o întrebare?

        Deseori în limbajul cotidian al vorbitorilor auzim expresii de genul:

  • I-am dat o întrebare la care nu a răspuns  imediat.
  • Lor li s-au dat mai multe întrebări provocatoare.
  • Studenta a răspuns la toate întrebările care i-au fost date.
  • Fiecare din cei prezenți la ședință puteau să dea întrebări expertului.

Trebuie să reținem că expresia „a da o întrebare” este o calchiere din limba rusă: “задавать вопрос”.

În limba română avem expresiile: a pune o întrebare, a adresa o întrebare, a întreba.

Astfel spunem corect:

  • I-am adresat o întrebare la care nu a răspuns  imediat.
  • Lor li s-au pus mai multe întrebări provocatoare.
  • Studenta a răspuns la toate întrebările care i-au fost adresate.
  • Fiecare din cei prezenți la ședință puteau întreba expertul.

Să vorbim corect!

ARBITRAR sau ARBITRAL: cum e corect?

       Pentru a putea utiliza corect unul din acești termeni, este necesar să le cunoaștem semnificația. Iată care este definiția acestora:

ARBITRAR-care acționează după bunul plac, neluând în seamă pe nimeni. 2) Care este făcut la întâmplare.

De exemplu:

  • A luat o decizie arbitrară pentru care a plătit scump.
  • Acțiunile  adolescenților au fost arbitrare.
  • Au selectat în mod arbitrar participanții la această activitate.

ARBITRAL– hotărât de un arbitru.

De exemplu:

  • Comisia arbitrală a ales câștigătorul acestui concurs.
  •  A dat  o apreciere arbitrală.
  • Judecătorul a rostit sentința arbitrară.

Așadar, ambele forme sunt corecte, doar că trebuie să ținem cont de contextul în care acestea apar.

 

Să vorbim și să scriem corect!