Monthly Archives: Mai 2013

Scrierea corectă a omofonelor CEAI / CE-AI

                    CEAI este un cuvânt care are un înțeles unitar, este substantiv comun. Se scrie într-un singur cuvânt.

De exemplu:

  1. Este bine să consumăm ceai din plante.
  2. Aromele  calde de ceai îi ademeneau pe trecători.
  3. La răceală bea ceai de tei și măceș.
  4. Ceaiurile au efecte curative.

CE-AI se scrie prin cratimă, pentru că se rostesc într-o silabă două cuvinte diferite: ce-pronume relativ, ai-verbul auxiliar a avea , care servește la formarea:

  • perfectului compus
  • viitorului-forma populară
  • modului condițional.

De exemplu:

Cum a fost dată bucățica, a intrat Satana în Iuda. Isus i-a zis: „Ce-ai să faci, fă repede.” (Ioan 13:27)

Și, ce-ai auzit de la mine în fața multor martori, încredințează la oameni de încredere, care să fie în stare să învețe și pe alții. (2 Timotei 2:2)

Saul a zis lui Ionatan: „Spune-mi ce-ai făcut. Ionatan i-a spus și a zis: „Am gustat puțină miere, cu vârful toiagului pe care-l aveam în mână: iată-mă, voi muri.” (1Sam.14:43)

Să scriem corect!

Anunțuri
Imagine

Hristos a înviat!

img_c44565e3paste_23

Cântare de Paști

Foarte frumoasă cântare a grupului muzical „Eleos”.

Este corect să spunem : mă focusez pe…?

          Unul dintre cele mai frecvente anglicisme din ultima vreme  este verbul a (se) focusa: adaptare a termenului englezesc to focus. Iată în ce contexte l-am întâlnit:

  • Părinții și-au focusat atenția asupra dezvoltării artistice a copiilor.
  • Administrația s-a focusat mai întâi pe problemele financiare.
  • Mă focusez pe activităţi care necesită o mai mare aprofundare.
  • Vom fi atenţi la direcţia spre care ne focusăm energia.
  • În discursul său s-a focusat pe o anumită categorie de persoane.

 

Este de reținut că verbul a (se) focusa NU EXISTĂ în limba română!

Dar avem verbul a focaliza, cu sensul dat de DEX: “a face să treacă printr-un singur punct toate razele unui fascicul” şi, deşi pare un termen mai degrabă ştiinţific, poate  admite şi un sens figurat. În exprimare folosim  sinonimele acestuia: a se concentra , a se polariza, a se axa.

Iată cum ar trebui să ne exprimăm corect:

Părinții și-au concentrat atenția asupra dezvoltării artistice a copiilor.

 

  • Administrația s-a focalizat mai întâi pe problemele financiare.
  • Mă concentrez  pe activităţi care necesită o mai mare aprofundare.
  • Vom fi atenţi la direcţia spre care ne polarizăm energia.
  • În discursul său s-a axat  pe o anumită categorie de persoane.

 

Să vorbim corect!