A da o întrebare sau a adresa o întrebare?

        Deseori în limbajul cotidian al vorbitorilor auzim expresii de genul:

  • I-am dat o întrebare la care nu a răspuns  imediat.
  • Lor li s-au dat mai multe întrebări provocatoare.
  • Studenta a răspuns la toate întrebările care i-au fost date.
  • Fiecare din cei prezenți la ședință puteau să dea întrebări expertului.

Trebuie să reținem că expresia „a da o întrebare” este o calchiere din limba rusă: “задавать вопрос”.

În limba română avem expresiile: a pune o întrebare, a adresa o întrebare, a întreba.

Astfel spunem corect:

  • I-am adresat o întrebare la care nu a răspuns  imediat.
  • Lor li s-au pus mai multe întrebări provocatoare.
  • Studenta a răspuns la toate întrebările care i-au fost adresate.
  • Fiecare din cei prezenți la ședință puteau întreba expertul.

Să vorbim corect!

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s