Pentru a fi siguri de corectitudinea scrierii acestei perechi de omofone, vom căuta să vedem cum sunt definite acestea în dicționarul explicativ.
DEVRÉME adv. 1. v. curând. 2. timpuriu, (pop.) degrabă
DE VREME (referitor la vreme) prep. + s. f. (în funcție ~)
Așadar, vedem că dicționarul prezintă ambele forme, deci ambele sunt corecte, dar au sensuri diferite: scriem legat devreme(adverb) când se referă la timp, pe când de vreme, scris separat, se folosește atunci când se referă la vreme ca și condiție meteorologică sau când se folosește în construcții de genul: „de vreme ce…” care pot fi înlocuite cu „deoarece”, “din moment ce”.
De exemplu:
M-am culcat devreme aseară.
El a zis: „Iată, soarele este încă sus și-i prea devreme ca să strângeți vitele: adăpați oile, apoi duceți-vă și pașteți-le iarași.” (Facerea 29:7)
Cuvintele lui Ionadab, fiul lui Recab, care a poruncit fiilor săi să nu bea vin, sunt păzite; căci ei nu beau vin până în ziua de azi și ascultă astfel de porunca tatălui lor. Iar Eu v-am vorbit și devreme, și târziu, și nu M-ați ascultat! (Ieremia 35:14)
David s-a trezit devreme ca să ajungă la timp.
Dar…
La meteo se vorbește de vreme.(despre vreme)
După o bucată de vreme, Cain a adus Domnului o jertfă de mâncare din roadele pământului. (Facerea 4:3)
Unii credeau că, de vreme ce(deoarece) Iuda avea punga, Isus voia să-i spună: „Cumpără ce ne trebuie pentru praznic” sau îi poruncea să dea ceva săracilor. (Ioan.13:29)
Am renunțat să cumpărăm casa de vreme ce(din moment ce, deoarece) nu avea toate actele.
Mereu se plânge de vreme, niciodată nu este impresionat de frumusețea anotimpurilor.
Să scriem corect!
Ghenadie & Diana Curbet 