Diferență sau deferență: cum e corect?

Aceste două cuvinte utilizate în limba română sunt foarte apropiate ca formă și deseori produc confuzii în rândurile vorbitorilor. Majoritatea confuziilor sunt cauzate de necunoașterea termenilor. Pentru a evita această confuzie, este necesar să ținem cont de  semnificația acestora. Iată ce trebuie să cunoaștem despre aceste paronime:

DIFERÉNȚĂ, diferențe, s. f. 1. Ceea ce deosebește o ființă de altă, un lucru de altul; lipsă de asemănare; deosebire; nepotrivire. ◊ Diferență specifică = trăsătură caracteristică a unei noțiuni, care o deosebește de celelalte noțiuni cuprinse în genul ei proxim. 2. Rezultatul unei scăderi matematice. 3. (Geogr.; în sintagma) Diferență de nivel = deosebire de altitudine între două puncte terestre.

De exemplu:

  • Între ele este o diferență mare: una este harnică, iar cealaltă este leneșă.
  • Singura diferență între ei este vârsta.
  • Între aceste state este o mare și evidentă diferență de cultură și economie.
  • A trebuit să plătesc o diferență de bani pentru a cumpăra apartamentul.

 

DEFERENȚĂ s. f. Respect, stimă, considerație deosebită; condescendență.

De exemplu:

  • Elevii au arătat deferență față de profesorii lor.
  • Este o persoană care merită tratată cu deferență.
  • Atitudinea de deferență față de cei maturi este un rezultat a educației de acasă.

 

Așadar, pentru a folosi corect aceste două paronime, este absolut obligatoriu să le cunoaștem sensul.

Să vorbim și să scriem corect!

3 responses to “Diferență sau deferență: cum e corect?

  1. Reblogged this on wp2wp.

  2. doresc sa preiau din cind in cind si de pe la voi cite un articol, se poate?

  3. Da, cu indicarea sursei, cum se face de obicei

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s