Verbul a se atîrna este folosit în cele mai dese cazuri greşit. De exemplu: Studentul se atîrnă serios faţă de studii. Apelăm iarăşi la dicţionar ca să -i vedem semnificaţia.
ATÂRNÁ, atîrn, vb. I. I. 1. Intranz. A sta suspendat, a cădea liber în jos (fiind prins sau suspendat de ceva). 2. Tranz. A agăţa, a suspenda de un cârlig, de un cui etc., lăsând să cadă liber în jos. 3. Refl. A se agăţa de cineva sau ceva. II. Intranz. 1. A se apleca spre pământ sub o povară sau din lipsă de putere. Crengile atârnă de rod. 2. A avea o anumită greutate (relativ mare); a cântări (mult). III. Intranz. A depinde de cineva sau de ceva.
Din definiţie vedem că nici unul din sensurile propuse de dicţionar nu-l are pe cel din enunţul de mai sus, pentru că acest verb este unul tranzitiv şi nu reflexiv şi se referă doar la obiecte. Varianta corectă este: Studentul are o atitudine serioasă faţă de studii. Dimpotrivă acest verb poate fi folosit , fără îndoială, pentru obiecte, lucruri. De exemplu : Unde vom atîrna acest tablou?, care are sensul de a agăţa, a suspenda un obiect de un perete sau altceva.
